Oregon Scientific RGR126N Manuale Utente

Wireless Rain Gauge with Indoor / Outdoor ThermometerModel: RGR126USER MANUAL

EN9The alarm will go off for one minute when the rainfall reaches the preset value and the rain alarm indicator will ash. A reminder beep will be emi

EN10• Placement of this product on wood surfaces with certain types of nishes, such as clear varnish, may result in damage to the nish. Consult the

EN11PowerMain unit 2 x UM-3 / AA 1.5V batteries Rain gauge 2 x UM-3 / AA 1.5V batteriesRemote thermo sensor 2 x UM-4 / AAA 1.5V batteriesGeneralRF

EN12FCC STATEMENTThis device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not caus

EN13• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

ES1 Pluviómetro inalámbricocon termómetro interior / exteriorModelo: RGR126Manual de usuarioCONTENIDOSIntroducción ...

ES2INTRODUCCIÓNFelicidades por haber adquirido el pluviómetro inalámbrico con termómetro interior / exterior de Oregon   uvió

ES3VISTA TRASERA1. Antena: Recibe señales de radio del pluviómetro y del sensor térmico remoto2. : Incrementa el valor de los ajustes; manténga

ES4PLUVIÓMETROBase y embudo: 1. Medidor de lluvia2. Compartimento para las pilas 3. Botón de REINICIO 1. Embudo2. IndicadorSENSOR TéRMICO REMOTO1

ES5PARA EMPEZARColoque la unidad principal, pluviómetro y el sensor térmico en un alcance efectivo:• Pluviómetro – 100 pies / 328 metros• Sensor t

EN1Wireless Rain Gauge with Indoor / Outdoor ThermometerModel: RGR126User ManualCONTENTSIntroduction ...

ES6Para asegurarse de que la supercie sea plana:Ponga algunas gotas de agua en la base del embudo para comprobar que esté plana. Si está horizontal,

ES7Para conseguir los mejores resultados:• Introduzca las pilas antes de montar el sensor.• No coloque el sensor bajo la luz directa del sol ni expu

ES8UNIDAD LOCALIZACIÓN EN LA PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPALPrincipal Área de Temperatura InteriorSensor térmico remoto Área de Temperatura

ES9Para mostrar la fecha de inicio del registro de precipitación total, pulse DESDE. La fecha se muestra en la primera línea de la pantalla LCD. Vuélv

ES10TEMPERATURAEXTERIORLa temperatura exterior se muestra en la tercera línea de la pantalla LCD. Use el botón Use el botón ºC y ºF para seleccionarpa

ES11Sensor térmico remoto 2 pilas UM-4 / AAA 1,5VGeneralFrecuencia de transmisión RF 433 MHzCobertura de transmisión RF Medidor de lluvia-

ES12PAÍSES BAjO LA DIRECTIVA RTTETodos los países de la UE, Suizay Noruega CHNSOBRE OREGON SCIENTIFICVisite nuestra página web (www.oregonscientic

DE1Kabelloser Regenmesser mit Innen- / AußenthermometerModell: RGR126BedienungsanleitungINHALTEinleitung ...

DE212345678EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des kabellosen Oregon ScienticTM Regenmessers mit Innen- / Außenthermometer (RGR

DE31234RÜCKANSICHT1. ANTENNE: Empfängt das Funksignal des Regenmessers und des externen Thermo-Sensors2. : Erhöht die Einstellungswerte; Ta

EN2INTRODUCTIONCongratulations on purchasing the Oregon ScienticTM Wireless Rain Gauge with Indoor / Outdoor Thermometer (RGR126). PRODUCT OVERVIEWFR

DE41123412312EXTERNER THERMOSENSOR 1. LED-Indikator1. Öffnung für Wandmontage2. RESET-Öffnung3. CHANNEL Kanalnummer (1-3)4. BatteriefachREGENME

DE5ERSTE SCHRITTEStellen Sie die Basiseinheit, den Regenmesser und den Thermo-Sensor innerhalb der effektiven Reichweite auf:• Regenmes

DE6So richten Sie den Regenmesser ein: 1. Entfernen Sie die Schrauben und ziehen Sie die Abdeckung nach oben hin vom Gehäuse ab.2. Legen Sie die Bat

DE7�ür optimale Ergebnisse:• Legen Sie die Batterien ein, bevor Sie den SensorLegen Sie die Batterien ein, bevor Sie den Sensor montieren.• Platzieren

DE8Möglicherweise müssen Sie verschiedene Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Handelsübliche Alkaline-Batterien enthalten beträc

DE9GERÄTBasiseinheitExterner Thermo-SensorRegenmesserANZEIGEBEREICH AU� BASISEINHEIBereich für InnentemperaturBereich für AußentemperaturBereich für G

DE10Datum erscheint in der 1. Zeile der Anzeige. Drücken Sie erneut, um das Startjahr anzuzeigen.Um das bestehende Startdatum zu löschen und das G

DE11zu Gegenständen, die sicher auf Holzflächen gestellt werden können, entnehmen Sie bitte der Pegeanleitung Ihres Möbelherstellers. Oregon

DE12StromversorgungBasiseinheit 2 Batterien des Typs UM-3 / AA 1,5VRegenmesser 2 Batterien des Typs UM-3 / AA 1,5VExterner Th

DE13ÜBER OREGON SCIENTI�ICBesuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientic-Produkte. Auf der We

EN37. °C / °F button: Selects between °C and °F8. Battery compartment LCD DISPLAY1. Today’s Rainfall, Rainfall History, Rainfall Alarm, Start Date

FR1Pluviomètre Sans Fil avec Thermomètre Intérieur / ExtérieurModèle : RGR126Manuel d’UtilisationTABLE DES MATIÈRESIntroduction ...

FR2PRESENTATIONFélicitations pour votre achat du Pluviomètre Sans Fil avec Thermomètre Intérieur / Extérieur (RGR126).SURVOL DU PRODUITVUE AVANT1. E

FR3VUE ARRIÈRE1. ANTENNE : Reçoit le signal radio du pluviomètre et du détecteur thermique à distance2. : Augmente les valeurs de réglage ; appuyer

FR412312SONDE SANS FIL1. Indicateur d’Alimentation LED1. Orice d'attache murale2. Orice de REINITIALISATION (RESET)3. Numéro du CANAL (1-3)

FR5POUR COMMENCERMettre l’unité principale, le pluviomètre et la sonde sans l à une portée efcace• Pluviomètre – 100 mètres / 328 pieds• Sonde – 1

FR6Installation du pluviomètre : 1. Enlever les vis et faire glisser le couvercle vers le haut.2. Installer les piles (2 x UM-3 / AA) en faisant cor

FR7SONDE SANS FIL1. Installer les piles en faisant correspondre la polarité (+ et -) comme il est montré dans le compartiment à piles.2. Mettre le s

FR8sont réduites à cause de la température basse, le fonctionnement redeviendra normal une fois que la température est remontée dans une gamme normale

FR94. Appuyer sur HEURE / REGLAGE pour conrmer.5. Répéter les étapes 3 et 4 pour compléter tous les réglages.6. L’ordre de réglage est heures, min

FR10TEMPERATURELa température extérieure s’afche à la 3ème ligne de l’afchage LCD. Utiliser le bouton �C / �FC / �F�FF pour choisir entre l’af

EN4RAIN GAUGEBase and funnel:1. Rain gauge2. Battery compartment3. RESET button1. Funnel2. IndicatorREMOTE THERMO SENSOR1. LED1. Wall mount h

FR11DÉTAILS TECHNIQUESTYPE DESCRIPTIONDimensions de l’Unité Principale L x l x H 90 x 25 x 142 mm (3,54 x 0,98 x 5,59 pouces)Poid

FR12A PROPOS D’OREGON SCIENTIFICPour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientic.fr.

IT1Pluviometro senza licon temperatura interna ed esternaModello: RGR126Manuale dell’utenteINDICEIntroduzione ...

IT2INTRODUZIONECongratulazioni per aver acquistato il pluviometro senza li di Oregon ScienticTM con termometro interno/esterno (RGR126).PANORAMICA

IT3VISTA POSTERIORE1. ANTENNA: riceve il segnale radio dal pluviometro e dal termo-sensore remoto2. : aumenta i valori dell’impostazioni. TenereTe

IT4PLUVIOMETROBase e imbuto: 1. Pluviometro2. Vano batterie3. Pulsante RESET 1. Imbuto2. Indicatore12312TERMO-SENSORE REMOTO 1.Indicatore LED

IT5123OPERAZIONI PRELIMINARIPosizionare l’unità principale, il pluviometro e il termo-sensore entro l’intervallo consigliato:• Pluviometro -Pluviometr

EN5Position the main unit, rain gauge, and thermo sensor within effective range:• Rain gauge - 100 meters / 328 feet• Thermo sensor - 100 meters / 3

EN6Water will pool to the center of the cross when the rain gauge is level.If water remains on 1-4, the gauge is not horizontal.If necessary, adjust t

EN72. Set the channel switch to any channel. The switch is located in the battery compartment.3. Press RESET on the sensor.4. Close the remote s

EN8THERMO SENSOR RAIN GAUGE DESCRIPTION Searching Connected DisconnectedIf without obvious reason the main unit display shows that the ther